Controle postural de idosos amazônicos: da vida urbana ao meio ambiente ribeirinho / Postural control of amazonian elderly: from urban life to ribeirinho environment

Analisar o equilíbrio e o risco de quedas de idosos ribeirinhos e urbanos no contexto amazônico. A amostra foi composta de 78 idosos, 43 residentes na ilha ribeirinha de Jacaré Xingu e 35 do município de Belém. Foi realizada entrevista com questionário próprio para fins de levantamento de dados sociodemográfico das regiões estudadas, teste funcional de equilíbrio por meio da Escala de Equilíbrio de Berg que possui 14 itens pontuados de 0 a 4 somando um total de 56 pontos, e entrevista com questionário Falls Efficacy Scale International- FES-1 que pode ser pontuado numa escala ordinal de 1 a 4 pontos e a pontuação máxima obtida neste questionário é de 64 pontos. Foi realizada a análise descritiva, o Teste t student para comparar os grupos estudados, além do teste de correlação de Pearson. O nível de significância foi de 0,05 (p<0,05) para todas as análises estatísticas. Idosos ribeirinhos tiveram maior frequência de quedas que os urbanos, apresentaram índice de equilíbrio superior aos dos urbanos (p=0,000), e nas provas por tarefas obtiveram significância estatística para atividades de bases de sustentação (p=0,000), componentes rotacionais (p= 0,013) e provas estacionárias (p=0,014). Na avaliação do risco de quedas (FES-1) não houve diferença significativa entre os grupos. Os resultados mostram que os idosos ribeirinhos possuem maior frequência de quedas, melhor equilíbrio postural, isto pode ser apontado devido às tarefas realizadas diariamente em seu meio ambiente, na qual mesmo possuindo medo de cair igual aos idosos da região urbana, seu estilo de vida favorece a uma melhor capacidade funcional...(AU)

To analyze the balance and risk of falls in the elderly and the urban population in the Amazonian context. The sample consisted of 78 elderly, 43 from the Jacaré Xingu river region and 35 from the city of Belém. An interview was conducted with a questionnaire for the purpose of collecting sociodemographic data from the studied regions, functional balance test by the Equilibrium Scale of Berg that has 14 items scored from 0 to 4 totaling 56 points, and an interview with Falls Efficacy Scale International-FES-1 that can be scored on an ordinal scale of 1 to 4 points and the maximum score obtained in this questionnaire is of 64 points an interview was conducted with a questionnaire to characterize the sample, functional balance test using the Berg Balance Scale and interview with Falls Efficacy Scale International- FES-1 questionnaire. A descriptive analysis was made, as well as the T Student Test to compare the studied groups, and the Pearson correlation test. The level of significance was 0.05 (p <0.05) for all statistical analyzes. Ribeirinhos had a higher frequency of falls than urban ones, had a higher equilibrium index than the urban ones (p = 0.000), and in the tests by tasks they obtained statistical significance for activities of support bases (p = 0.0004), rotational components (p = 0.013) and stationary tests (p = 0.014). In the assessment of the risk of falls (FES-1) there was no significant difference between the groups. The results show that the Ribeirinhos elderly have a higher frequency of falls and a better postural balance. This can be pointed out due to the daily tasks in their environment, in which, even though they are afraid to fall just like the living in the urban area, their lifestyle favors better functional capacity...(AU)

A família no cuidado ao idoso após o acidente por quedas / La familia en el cuidado a personas mayores tras accidente por caídas / The family in the care process of an elderly after a fall accident

It aims at knowing elderly family care after fall accidents. Method: qualitative approach and ecologic insertion method, based on Ecologic Theory of Systems. Results: it has been identified that the family plays an important role in the recovery of impaired elderly, once it offers affective support, necessary for the development of this group. The vicissitudes suffered by the elderly - in this case fall accidents - bring the families together, promoting a restructuration of family bounds and of the activities developed by each member of this core. Conclusion: getting to know family care devoted to elderly after fall accidents elucidates tools helping health professionals to orientate their attention beyond these individuals, trying to understand family functioning as an essential component for service planning towards therapeutic success...

Conhecer o cuidado familiar dedicado ao idoso após o acidente por quedas. Método: abordagem qualitativa e o método utilizado foi inserção ecológica, fundamentada na Teoria dos Sistemas Ecológicos. Resultados: identificou-se que a família executa um importante papel para recuperação do idoso fragilizado, sendo que ela oferece suporte afetivo necessário para o desenvolvimento desse grupo. As intercorrências que acometem os idosos - nesse caso o acidente por quedas - fazem com que as famílias se aproximem, promovendo, assim, uma reestruturação do vínculo familiar e das atividades desenvolvidas por cada membro constituinte desse núcleo. Conclusão: conclui-se que conhecer o cuidado familiar dedicado ao idoso após acidente por queda instrumentaliza e auxilia os profissionais de saúde a direcionarem seu olhar para além dos indivíduos, buscando compreender a funcionalidade familiar como um componente essencial do planejamento assistencial para o alcance do sucesso terapêutico...

Conocer el cuidado familiar dedicado al mayor tras el accidente por caídas. Método: enfoque cualitativo y el método de la inserción ecológica fundamentada en la teoría de los sistemas ecológicos. Resultados: se identificó que la familia ejecuta un importante rol para la recuperación del mayor debilitado, por lo que ofrece soporte afectivo necesario para el desarrollo de ese grupo. Las complicaciones que acometen al mayor, enese caso, el accidente por caídas, hacen con que las familias se aproximen, promoviendo una reestructuración del vínculo familiar. Conclusión: se concluye que conocer el cuidado familiar dedicado al mayor, tras accidente por caída instrumentaliza y auxilia a los profesionales de la salud a direccionar su mirada más allá de los individuos, en la búsqueda por entender la funcionalidad familiar como componente esencial del planeamiento asistencial para el alcance del suceso terapéutico...